Vuosi 2016

Martin markkinoiden teemamaakunta Tallinnan Saku suurhallissa on Saarenmaa. Kuvassa Anglan tuulimyllyt.
Kuva Anneli Tyrväinen
Sillamäki
Kuva Olavi Latikka
Suomalais-ugrlainen kongressi. Toritapahtuma.
Kuva Olavi Latikka
Suomalais-ugrlainen kongressi. Ohjelmallinen toritapahtuma.
Kuva Olavi Latikka
Saima Priskin muotikuvanäyttely avoinna Eesti Majassa toukokuun loppuun asti.
Kuva Anneli Tyrväinen
Juhlava kirjan luovutus. Baltia-kirjaston hoitaja Heikki Rausmaa otti vastaan Taagaperen kirjastonhoitaja Erja Liivsonin lahjoittaman kotiseututeoksen.
Kuva Anneli Tyrväinen
Hietaniemen hautausmaakierros.Mielenkiintoista historiaa. Oppaana Pekka Linnainen.
Kuva Anneli Tyrväinen
Erja Liivson Hella Wuolijoen haudalla.
Kuva Anneli Tyrväinen
Lotilan koulun 5C- ja Tallinnan 21. koulun 5A-luokkien yhteiskonsertti Sokos-tavaratalon portailla 17.5.2016
Kuva Merja Pasuri
Päijät-Hämeen Tuglas-seura oli Mahdollisuukisen torilla mukana.
Kuva Anneli Tyrväinen
Arpajaisten pääpalkinto - herkkukori oli mahtava.
Kuva Anneli Tyrväinen
Ritva Miinalainen voitti arpajaisten pääpalkinnon - upean herkkukorin.
Kuva Anneli Tyrväinen
Kirjailija, kääntäjä Hannu Oittinen (vas.) ja Eero Hankala
Kuva Olavi Latikka

Vuosi 2016

 

Viro-aiheisia iltoja Multi-Cultissa, Päijänteenkatu 1, Lahti

kuukauden ensimmisenä tiistaina  klo 18 alkaen. Ovet suljetaan viimeistään klo 21.

Seuraavat tapaamiset 3. tammikuuta, 7. helmikuuta, 7. maaliskuuta, 4. huhtikuuta, 2. toukokuuta.

 

11.-13.11.2016  Matka Martin markkinoille Tallinnaan.

Seura ei järjestä matkaa Martin markkinoille Tallinnan Saku-suurhalliin. Valitettavasti tarpeeksi osallistujia ei ilmoittaunut matkalle.
Lisätietoa markkinoista: http://www.folkart.ee/mardilaat

 


Perinteinen vironkielinen joulujumalanpalvelus

pidetään 4.12. klo 14 Launeen kirkossa.

Palveluksen toimittaa pastori Üllar Salumets Urvasten seurakunnasta, avustajana rovast Kaarina Koho-Leppänen ja kanttorina Lauri Tõldsepp. Kahvitarjoilu ja vironkielisiä joululauluja.

Ennen jumalanpalvelusta myyjäiset Urvasten seurakunnan hyväksi.

Myytävänä kakkuja, limppuja sekä virolaista omenamehua ja käsitöitä.

http://lahenuutisia.vuodatus.net/lue/2016/12/raagime-eesti-keeles

 

Vuoden 2016 aikaisemmat tapahtumat

 

Keskiviikkona 17.2. virolaisen kirjallisuusviikon vierailijana oli  suomentaja, runoilija, tietokirjailija Hannu Oittinen

Virolaisen kirjallisuuden viikkoa vietettiin viikolla 7.

Oittinen on kääntänyt  kirjallisuusviikolla vierailevien kirjailijoiden, Tiit   Aleksejev, Asko Künnap ja Rein Raud, teoksia. Hän on myös julkaissut matkaoppaita ja kielenhuoltoon liittyviä teoksia.

Hannu Oittisen  kanssa tarinoi seuramme jäsen Eero Hankala. Eero toimii myös Tuglas-seuran kääntäjäklubissa.

Kirjallisuusviikkoa varten painettua Helmi-lehteä jaettiin luentotilaisuudesta.

Helmi-lehti löytyy PDF-muodossa osoitteesta:

http://www.tuglas.fi/virolaisen-kirjallisuuden-viikko

Lehdestä löytyy hyviä lukuvinkkejä niille, jotka ovat kiinnostuneita virolaisista kirjailijoista ja kirjallisuudesta.

Muutamia kirjailijaluentoja voi seurata myös netin välityksellä. Suorat lähetykset löytyvät Tuglas-seuran virolaisen kirjallisuusviikon sivuilta.

 

Vuosikokous sunnuntaina 13.3. kello 13.00

Vuosikokous pidettiin sunnuntaina 13. maaliskuuta kello 13.00 Itä-Hämeen Marttojen toimitilassa, osoitteessa Laaksokatu 1, Lahti. Yhteystiedoissa uusi hallituksen kokoonpano.


Mahdollisuuksien tori sunnuntaina 24.4. matkustajasatamassa

Seura oli mukana tapahtumassa. Kerroimme seuran toiminnasta ja jaoimme esitteitä ja Elo-lehteä. Myimme arpoja, kirjoja, Pilvi Kangron koruja. Hyvät arpajaispalkinnot houkuttelivat ihmiset oikein jonoksi asti. Seuran omaa väkeä ja uusi tuttavuuksia kävi  teltalla  juttelemassa. Tietoa jaettiin myös seuran kesämatkasta. Muutama vielä mahtuu mukaan. Sää suosi,vaikka sateen uhka oli olemassa. Teltalla Anneli, Tapio ja Satu ja myös Eja A. auttamassa, kun Puolan teltalta ehti.

Alla linkki  jäsenemme Olavi Latikan kotisivuille, jossa tunnelmia Mahdollisuuksien tori -tapahtumasta.

http://nurmoostamailmalle.weebly.com/uutta-2016.html

 

Tiistaina 17.5. kello 17.00 Lotilan koulun 5C- ja Tallinnan 21. koulun 5A-luokkien yhteiskonsertti

Lotilan ja Tallinnan koulujen musiikkiprojekti on päättymässä. Tallinnalaiset vierailevat vielä toukokuun puolivälissä Lahdessa.

Tiistaina 17.5. kello 17.00 kuorot esiintyvät kaikille avoimessa konsertissa Sokos-tavaratalossa, os. Aleksanterinkatu 19-21, Lahti. Konsertti pidetään Rautatienkadun puoleisessa, 2-3 kerroksen välisessä portaikossa.

 

Päiväretki Helsinkiin torstaina 19.5. - teemana  Hella Wuolijoki


Kirjailija Hella Wuolijoen syntymästä tulee kesällä kuluneeksi 130 vuotta. Juhlavuoden merkeissä kävimme tutustumassa Hietaniemen hautausmaahan, minne on Hella Wuolijoen lisäksi haudattu lukuisia virolaissyntyisiä tai Virossa vaikuttaneita henkilöitä. Oppaana toimi Pekka Linnainen.

Hautausmaa kierroksen jälkeen lounastimme Kaivopuistossa Cafe Ursulassa.

Ruokailun jälkeen suuntasimme Kalasatamaan. Heikki Rausmaa tutustutti meidät Eesti Majaan. Viro-keskuksessa toimii Tuglas-seuran toimisto, Baltia-kirjasto, Suomen Viro-yhdistysten liitto ja Viron matkailun edistämiskeskus. Toukokuussa Eesti Majassa on esillä  muoti- ja tekstiilitaiteilija Saima Priksin muotikuvanäyttely.

Olimme kutsuneet vieraaksemme Taageperen kirjastohoitaja Erja Liivsonin Hella Wuolijoen syntymäkunnasta Helmestä. Erja piti esitelmän Hella Wuolijoen elämästä Virossa. Erja Liivson lahjoitti Baltia-kirjstoon Taagaperestä kertovan kotiseutukirjan.

 

15.-16.6. suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressi

Kesäkuussa Lahdessa on koolla suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressi. Oheistapahtumissa on myös virolaista kulttuuriohjelmaa. Mm. torstaina 16.6. puolen päivän jälkeen alkaa Lahden torilla yleisötapahtuma. Katso linkistä mielenkiintoinen ja monipuolinen ohjelma; sitä riittää iltaan asti. Torvessa on AVOIN SUOMALAIS-UGRILAINEN KONGRESSI kello 11.00 alkaen.

 

 

 

Kesämatka Itä-Virumaalle  21.-24.7.


Torstaiaamuna 21.7. lähtö Lahdesta linja-autolla Helsinkiin ja sieltä laivalla Tallinnaan ja tilausbussilla kohti Narvaa ja matkan varrella pidetään taukoja tarpeen mukaan.

Majoittuminen Narvassa hotelli Ingeriin ja siellä on yhteinen illallinen. Perjantaina tutustumista tähän Viron kolmanneksi suurimpaan kaupunkiin. Narvan nähtävyyksiä ovat mm. Narvan linna ja bastionit, Pimeaed-puisto, taidesalonki, Aleksanterin ja Mikaelin kirkot sekä Kreenholmin alue.

Lauantaina kierros rannikkokaupunkeihin Narva-Jõesuuhun ja Sillamäkeen.
Myös  käynti Vaivaran Sinimäellä, missä on lukuisia Viron vapaussodan ja toisen maailmansodan muistomerkkejä. Sinimäellä kuvattiin viime vuonna ensiesityksen saanutta ”1944”-elokuvaa.
Paluumatkalla sunnuntaina  lounastauko ja pysähtymisiä mielenkiintoisissa paikoissa.

                                         

 

Vironkielinen jumalanpalvelus